老干妈英文翻译为教母 出国变“奢侈调味品”

发布时间:2022-10-04 02:20:08 来源:im体育竞猜 作者:im体育在线分析 edit

  “在中国,一瓶280克的老干妈辣酱,网购价格为人民币7.9元;而在美国,亚马逊卖3.9美元(约人民币24元)。去年7月,美国奢侈品电商Gilt 把老干妈奉为尊贵调味品,限时抢购价11.95美元两瓶(约人民币37元一瓶)。”

  这则微博在昨日成为腾讯微博热线万条的转发。有网友评论称,原来“老干妈”在美国这么贵。

  昨日,记者登录这家名叫“Glit”的闪购奢侈品网站,在网站的“美酒与食品”的调味品类中,老干妈辣酱已经不能找到。

  但在美国亚马逊网站中,老干妈却的确有在售卖。一瓶“老干妈”的价格从4.1美元到9.7美元,折合成人民币为25元到60元不等。这个价格已是国内的至少3倍。而据记者了解,在北美华人超市,老干妈的价格约为2美元左右。

  虽然,“老干妈”辣酱是否曾在美国当奢侈品售卖并无定论。但不菲的价格与草根产品的创新,吸引了众多网友评论,被称为“一秒变格格”。

  特别是此前的GILT网站的网页截图显示,“老干妈”的英文被翻译成了“教母”。而在网友的介绍中,“老干妈”也从国内宅男宅女泡方便面、搭火腿肠时的草根食品,变成了拥有“国际范”的奢侈顶级调味品。(记者阳)

上一篇:撒谎!四川中坝酱油号称不添加防腐剂却被检出来了 下一篇:丹丹郫县豆瓣酱要上市有品类无品牌是它最大问题
800-820-6505

工厂地址:上海市闵行区莲花南路1969号
Factory Add: No 1969 South Lian Hua Road
Min Hang District,ShangHai China
电话 Tel: 021-54400906   021-62367288
邮编 Postcode: 201103
司网站 Website: https://www.725659.com

 
扫一扫
关注我们

扫一扫
关注我们